Pružatelj: Trachea Wood, a.s., Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3 – Žižkov, Češka Republika, www.trachea.cz, u daljnjem tekstu Trachea
Proizvođač: SOFTconsult spol. s r.o., Pražská 1279/18, 102 00 Praha 10, Češka Republika, www.softconsult.com, u daljnjem tekstu SOFTconsult
§ 1 Predmet ugovora
Predmet ugovora je računalni program TRACHEA OS pripremljen za preuzimanje, kao i programska pomoć, programske knjižnice, skripte, podaci o proizvodima, kao i ostali odgovarajući pisani materijal – u daljnjem tekstu Softver. Softver je zaštićen zakonima o autorskom pravu i međunarodnim ugovorima o autorskom pravu, kao i drugim zakonima i sporazumima o intelektualnom vlasništvu. Korištenje neregistrirane verzije predstavlja kršenje ovog ugovora. S obzirom na trenutačno stanje tehnike, nije moguće potpuno isključiti pojavu programskih pogrešaka u Softveru. Predmet ugovora je dakle Softver koji se u načelu može koristiti u skladu s opisom programa.
§ 2 Opseg korištenja
SOFTconsult i Trachea daju korisniku licence u okviru ovog ugovora jednostavno, neisključivo i osobno pravo korištenja Softvera na vlastitim računalima i na neograničenom broju radnih mjesta. Korištenje Softvera omogućeno je besplatno, uz poštivanje uvjeta ovog licencijskog ugovora.
§ 3 Posebna ograničenja
Korisniku licence nije dopušteno, bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtki SOFTconsult i Trachea, prosljeđivati Softver ili pripadajući pisani materijal trećim osobama niti im ih učiniti dostupnima, mijenjati Softver, prevoditi ga, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili deasemblirati, izrađivati izvedena djela iz Softvera ili umnožavati pisani materijal, mijenjati ga ili izrađivati izvedena djela iz pisanog materijala. Također je isključen bilo kakav zahtjev za izdavanje izvornog koda.
§ 4 Vlasništvo prava
Stjecanjem licence za Softver, korisnik licence stječe samo fizičko vlasništvo. Korisnik licence nadalje dobiva pravo korištenja koje je definirano ovim licencijskim ugovorom. Time se ne stječu nikakva prava na sam Softver. SOFTconsult i Trachea zadržavaju posebno sva prava na objavljivanje, umnožavanje, izmjene i prava na korištenje Softvera.
§ 5 Kopiranje
Softver i pripadajući pisani materijal zaštićeni su autorskim pravom. Ako Softver nije zaštićen od kopiranja, korisniku licence dopušteno je izraditi samo jednu sigurnosnu kopiju isključivo u svrhu izrade sigurnosne pohrane. Korisnik licence obvezan je na sigurnosnu kopiju staviti napomenu o autorskom pravu tvrtke SOFTconsult, ili ju na nju zabilježiti. Napomena o autorskom pravu sadržana u Softveru, kao i registracijski brojevi sadržani u njemu, ne smiju se uklanjati. Izričito je zabranjeno kopirati Softver i pisani materijal ili ih na bilo koji drugi način umnožavati, u cijelosti ili djelomično, u izvornom ili izmijenjenom obliku, ili u obliku povezanom s drugim softverom ili integriranom u drugi softver.
§ 6 Prijenos prava na korištenje
Komercijalna prodaja, darivanje, iznajmljivanje ili ustupanje Softvera izričito je zabranjeno.
§ 7 Smjernice za korištenje podataka iz kataloga i grafika
Kupac mora poštivati dolje navedena ograničenja. U protivnom, ima pravo na
sljedeće:
(a) Koristiti sve podatke iz kataloga koje Softver pruža („Grafike“) u vlastitim radovima te objavljivati, prikazivati i distribuirati te radove u svim medijima. Kupac ne smije dalje prodavati te grafike odvojeno od proizvoda ili samostalno od internetske stranice, ne smije ih podlicencirati niti na drugi način omogućiti njihovo korištenje ili distribuciju. Grafike se, primjerice, smiju koristiti kao dio dizajna web stranica, ali ne smiju biti ponuđene za samostalno preuzimanje niti u takvom formatu koji bi bio razvijen ili namijenjen za trajno pohranjivanje ili ponovnu uporabu od strane trećih osoba.
(b) Izraditi jednu (1) kopiju grafika u svrhu arhiviranja.
Kupcu nije dopušteno sljedeće: (i) Izrađivati djela korištenjem grafika ili koristiti grafike u svrhe zabranjene zakonom; (ii) Koristiti ili dopustiti korištenje grafika ili bilo kojeg njihovog dijela kao zaštitni znak ili žig usluge, niti polagati bilo kakva prava zaštite žiga na grafike ili njihove dijelove; (iii) Koristiti grafike u elektroničkom formatu, online ili u multimedijskim aplikacijama, osim ako grafike nisu integrirane isključivo za pregled. Grafike nije dopušteno preuzimati i/ili pohranjivati iz bilo kojeg razloga; (iv) Iznajmljivati, posuđivati ili podlicencirati grafike ili njihove kopije drugim fizičkim ili pravnim osobama (kupac smije prenijeti sva prava na korištenje Softvera na jednu fizičku ili pravnu osobu pod uvjetom da istovremeno prenese i sva prava na Softver u skladu s odjeljkom 7 iznad); (v) Koristiti grafike na bilo koji drugi način osim onog koji je izričito dopušten ovim ugovorom.
§ 8 Trajanje ugovora
Ovaj ugovor vrijedi na neodređeno vrijeme. Međutim, pravo korisnika licence na korištenje Softvera automatski prestaje bez potrebe za raskidom ugovora, ukoliko korisnik prekrši neki od uvjeta ovog ugovora. Po prestanku prava na korištenje, korisnik licence dužan je uništiti sve kopije Softvera, uključujući sve izmijenjene primjerke i pisani materijal. Trachea i SOFTconsult mogu zahtijevati da se potpuno uništenje dokaže službenom izjavom ovjerenom kod javnog bilježnika.
§ 9 Naknada štete u slučaju kršenja ugovora
Korisnik licence odgovoran je za svu štetu nastalu kršenjem autorskih prava, koja nastane tvrtkama Trachea i SOFTconsult zbog kršenja odredbi ovog ugovora od strane korisnika licence.
§ 10 Promjene i ažuriranja
Tvrtke Trachea i SOFTconsult ovlaštene su izrađivati ažuriranja Softvera prema vlastitom nahođenju. Tvrtke Trachea i SOFTconsult nisu dužne pružati ažuriranja programa korisnicima licence čiji Softver nije registriran putem korisničkog računa.
§ 11 Obrada osobnih podataka
Trachea vas ovime, u skladu s člankom 13. i sljedećim Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (dalje u tekstu „Uredba“), kao i u skladu s relevantnim odredbama Zakona br. 101/2000 Zb., o zaštiti osobnih podataka, odnosno zakona koji ga zamijeni (dalje u tekstu „Zakon o zaštiti osobnih podataka“), obavještava da će prikupiti i obraditi vaše osobne podatke u opsegu koji ste pružili, i to u svrhu i za potrebe pružanja usluge – korištenje TRACHEA OS. Pružene osobne podatke obrađivat će ovlašteni zaposlenici Trachea, odnosno ugovorni obrađivač. Osobni podaci mogu biti dostupni ovlaštenim osobama (državnim tijelima, sudovima, policiji, poreznim upravama itd.) u okviru izvršavanja njihovih zakonskih ovlasti i obrađivaču podataka.
U vezi s obradom osobnih podataka imate prava zajamčena Uredbom i Zakonom o zaštiti osobnih podataka, a to su osobito: pravo na pristup pruženim osobnim podacima, pravo na ispravak ili brisanje osobnih podataka, odnosno ograničenje obrade, pravo na prigovor na obradu, pravo na prenosivost podataka i pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka.
S obzirom na gore navedene svrhe obrade, pružanje osobnih podataka je obvezno (nije potreban vaš izričit pristanak), jer je obrada nužna za pregovore o sklapanju ugovora na vaš zahtjev i naknadno ispunjenje ugovora (odnosno pružanje usluge) [čl. 6, st. 1, toč. b) Uredbe]. Posljedica odbijanja pružanja traženih osobnih podataka bila bi nemogućnost sklapanja ugovora (odnosno nemogućnost pružanja usluge).
U skladu s Uredbom i Zakonom o zaštiti osobnih podataka, vaši osobni podaci bit će pohranjeni samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe njihove obrade.
Voditelj obrade je poduzeo sljedeće mjere kako bi spriječio neovlašteni ili slučajni pristup osobnim podacima, njihovu izmjenu, uništenje ili gubitak, neovlašteni prijenos, drugu neovlaštenu obradu, kao i druge zlouporabe osobnih podataka: ograničeni pristup prikupljenim osobnim podacima i njihova tehnička zaštita.
Svoja prava koja proizlaze iz Uredbe i Zakona o zaštiti osobnih podataka možete ostvariti u sjedištu poduzeća Trachea.
Ako želite raskinuti ugovor i zatražiti brisanje vaših osobnih podataka i svih poslanih podataka – narudžbi, kontaktirajte Trachea putem e-maila: info@trachea.cz. Taj će zahtjev biti izvršen u zakonskom roku i o tom postupku ćete biti obaviješteni zasebnim priopćenjem.